-
1 vertebrale
-
2 colonne
nf., pilier ; poteau, grosse poutre verticale de la charpente ; colonne (de fumée): koleuna (Table), KOLONA (Albanais, Annecy, Arvillard, Gets, Saxel, Thônes), kolnà (Cordon).A1) colonne vertébrale => Vertébral. -
3 ruggegraat
colonne vertébrale, épine dorsale, épine -
4 wervelkolom
colonne vertébrale, épine dorsale, épine -
5 backbone
colonne vertébrale -
6 vertebral column
colonne vertébrale -
7 coluna vertebral
colonne vertébrale. -
8 становой хребет
adjliter. colonne vertébrale -
9 Reckrot
(s') La colonne vertébrale. -
10 Werwelsüla
(d') La colonne vertébrale. -
11 coluna
co.lu.na* * *[ko`luna]Substantivo feminino colonne féminincoluna vertebral colonne vertébrale* * *nome femininopilier m.coluna vertebralcolonne vertébrale -
12 spinal
spinal [ˈspaɪnl][injury] à la colonne vertébrale* * *['spaɪnl]adjective [injury, damage] de la colonne vertébrale; [nerve, muscle] spinal; [disc, ligament] vertébral -
13 spinal
spinal ['spaɪnəl](nerve, muscle) spinal; (ligament, disc) vertébral;∎ a spinal injury une blessure à la colonne vertébrale►► spinal anaesthesia anesthésie f rachidienne, rachianesthésie f;spinal canal canal m vertébral;spinal column colonne f vertébrale;spinal cord moelle f épinière;spinal curvature déviation f de la colonne vertébrale;spinal fluid liquide m céphalo-rachidien;spinal tap ponction f lombaire -
14 selkäranka
-
15 spina
spīna, ae, f. [st2]1 [-] épine, piquant (des végétaux), arbrisseau, épineux. [st2]2 [-] dard, aiguillon, piquant (des animaux). [st2]3 [-] arête (de poisson). [st2]4 [-] épine dorsale, colonne vertébrale, dos. [st2]5 [-] muret (qui traversait le cirque). [st2]6 [-] épine, difficulté, embarras, subtilité.* * *spīna, ae, f. [st2]1 [-] épine, piquant (des végétaux), arbrisseau, épineux. [st2]2 [-] dard, aiguillon, piquant (des animaux). [st2]3 [-] arête (de poisson). [st2]4 [-] épine dorsale, colonne vertébrale, dos. [st2]5 [-] muret (qui traversait le cirque). [st2]6 [-] épine, difficulté, embarras, subtilité.* * *Spina, spinae. Plin. Espine.\Spinam facere dicitur asparagus. Columel. Quand ses espines croissent.\Spinae. Pli. Les poinctes et aguillons des herissons et porcs espics.\Spina. Plin. L'espine du dos, L'eschine soit de l'homme ou beste irraisonnable. -
16 позвоночник
м. анат.épine f dorsale, colonne f vertébrale* * *ngener. colonne vertébrale, rachis, échine, épine (dorsale), épine dorsale -
17 vertébral
adj.: dé rin < des reins> (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), de l'éran (Saxel.002). - E.: Dos, Éreinter.A1) n., rachis, épine dorsale, colonne vertébrale, échine, reins, dos, (de l'homme et des animaux): fi de l'éran < fil de l'érein> nm. (002), fi de l'érin (003b), fi d'le rin (Arvillard), fi dé rin < fil des reins> (001,003a,004), fi de lé rêê (Albertville.021) ; arê nm. (002) ; aréta dé ran < arête des reins> nf. (Cordon. 083) ; RÂTALA nf. (001,003,004), râtéla (Arvillard), râtèla (021, Leschaux, St-Pierre-Alb.) || râté nm. (083), R. => Râteau, D. => Côte, Dos ; éshèna nf. (Aix, Chambéry) ; kolona (001). - E.: Os, Rosse.B1) v., casser // briser vertébral les reins // l'épine dorsale // la colonne vertébrale: kassâ lé rin < casser les reins>, kassâ l'fi dé rin < casser le fil des reins> (001) ; érintâ vt. (001), érnâ (002). -
18 Rückgrat
'rykgraːtnANAT colonne vertébrale fRückgrat haben — avoir du cran/avoir de l'estomac (fam)
RückgratRụ̈ ckgrat <-[e]s, -e>1 colonne Feminin vertébrale -
19 Wirbelsäule
-
20 искривление позвоночника
nmed. (оси) désaxation vertébrale, déviation de la colonne vertébraleDictionnaire russe-français universel > искривление позвоночника
См. также в других словарях:
Colonne Vertébrale — Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés … Wikipédia en Français
Colonne vertebrale — Colonne vertébrale Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés … Wikipédia en Français
Colonne vertébrale — ● Colonne vertébrale structure osseuse constituée de 33 vertèbres superposées, s étendant de la base du crâne au bassin, qui entoure et protège la moelle épinière et soutient la tête et le tronc … Encyclopédie Universelle
Colonne vertébrale — Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés vertèbres. Elle est le support du dos … Wikipédia en Français
Colonne dorsale — Colonne vertébrale Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés … Wikipédia en Français
colonne — [ kɔlɔn ] n. f. • columpne fin XIIe; du lat. columna, d apr. l it. colonna I ♦ 1 ♦ Archit. Support vertical d un édifice, ordinairement cylindrique (⇒ pilastre, pilier, poteau). Petite colonne. ⇒ colonnette. Base, fût, tambours, chapiteau d une… … Encyclopédie Universelle
COLONNE — s. f. Sorte de pilier composé d un fût cylindrique se rétrécissant par le haut, d un chapiteau, et souvent d une base : il est ordinairement destiné à soutenir un entablement, et à décorer les édifices. Colonne de marbre. Colonne de bronze, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLONNE — n.f. T. d’Architecture Sorte de pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement et à décorer les édifices. Colonne de marbre, de bronze, de pierre, de bois. Colonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colonne — (ko lo n ) s. f. 1° Terme d architecture. Sorte de fût cylindrique avec base et chapiteau, portant un entablement. • Auprès d une colonne et loin de la clarté Qui suffisait à peine à ce lieu redouté, VOLT. Sémir. V, 6. • Comme une colonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Colonne — Pour l’article homophone, voir Colón. Cet article possède un paronyme, voir : Kowloon … Wikipédia en Français
vertébrale — ● vertébral, vertébrale, vertébraux adjectif Relatif aux vertèbres, à la colonne vertébrale ; formé par les vertèbres. ● vertébral, vertébrale, vertébraux (expressions) adjectif Artère vertébrale, branche de l artère sous clavière qui, après… … Encyclopédie Universelle